English below · Pogoji uporabe / Terms of use
Uroš Razinger, Slovenija. Kontakt: info@oblakomer.app.
Aplikacija nima oglasov, piškotkov ali sledenja posameznikov. Uporablja le anonimno statistiko obiskov brez piškotkov (Cloudflare Web Analytics), ki ne shranjuje ničesar na tvoji napravi in ne prepozna posameznih uporabnikov. Nastavitve, shranjeni kraji in privzeta lokacija so shranjeni samo na tvoji napravi (localStorage). Za prikaz napovedi se koordinate prikazanega kraja pošljejo vremenskim službam (Open-Meteo, EUMETSAT, EUMETNET, ARSO, DWD, FMI in drugi, navedeni v O aplikaciji → Viri podatkov), za ime kraja po GPS pa BigDataCloud. Podatke ljubiteljskih vremenskih postaj (Sensor.Community, openSenseMap) pridobi naš strežnik po območjih 1°×1°; tvoje koordinate in IP naslov se tem storitvam ne pošiljajo. Ti ponudniki vidijo tvoj IP naslov kot pri vsakem obisku spletne strani. Lokacijo GPS uporabimo samo, če to dovoliš.
Če se prijaviš z Googlom, za funkcijo poročil obdelujemo: ID računa in e-naslov iz Google računa (Google ob prijavi pošlje tudi ime in sliko profila, ki ju aplikacija ne uporablja), vzdevek, ki si ga izbereš sam, čas in različico privolitve, tvoja poročila (vrsta vremena, jakost, čas, kraj in lokacija, zaokrožena na ~1 km) in prijave neprimernih poročil.
Kaj vidijo drugi: samo tvoj vzdevek in poročila. Tvojega pravega imena in e-naslova ne vidi nihče drug. Google ob prijavi pošlje tudi tvoje ime; to ostane samo v sistemu za prijavo (Supabase Auth), aplikacija ga ne uporablja in ga nikjer ne prikazuje. Vzdevek lahko spremeniš največ enkrat na 7 dni. Vzdevki z žaljivimi besedami ali takšni, ki se izdajajo za uradne službe (npr. ARSO), niso dovoljeni.
Kaj vidi upravljavec: upravljavec (in samo on) lahko vidi, kateri e-naslov Google računa je povezan s posameznim poročilom. To uporablja samo za preprečevanje zlorab in lažnih poročil: lahko skrije poročilo, spremeni neprimeren vzdevek ali blokira uporabnika. Poročila blokiranega uporabnika niso več vidna nikomur in ne more pošiljati novih. E-naslova ne uporabljamo za nič drugega (ne pošiljamo sporočil, ga ne posredujemo naprej).
Pravna podlaga: javni prikaz poročil in vzdevka temelji na tvoji privolitvi (čl. 6(1)(a) GDPR), ki jo lahko kadar koli umakneš z izbrisom računa. Ogled e-naslova ob poročilih in blokiranje temeljita na zakonitem interesu (čl. 6(1)(f) GDPR): da so poročila verodostojna in da se zlorabe lahko ustavijo. Temu lahko ugovarjaš na spodnjem naslovu.
Obdelovalec: Supabase Inc. (gostovanje baze in prijave), strežniki v EU (Frankfurt, Nemčija), na podlagi pogodbe o obdelavi podatkov (DPA). Prijavo izvaja Google (Google Ireland Ltd.).
Hramba: poročila se samodejno izbrišejo po 7 dneh. Račun in vzdevek hranimo, dokler računa ne izbrišeš.
Ko si prijavljen, lahko pri vrhu na zavihku Gore dodaš poročilo o stanju poti. Shranimo: oznake (npr. suho, blato, sneg, led, rabiš dereze), neobvezno opombo (največ 280 znakov), vrh, čas in tvoj vzdevek. Poročilo je javno vidno vsem uporabnikom aplikacije.
Natančen položaj shranimo samo, če ob oddaji izrecno označiš »Strinjam se, da se položaj moje opombe pokaže na zemljevidu«. Takrat aplikacija enkrat prebere položaj naprave (GPS), ga shrani zaokroženega na približno 10 m in ga javno prikaže na zemljevidu. Brez te oznake se položaj ne prebere in ne shrani, poročilo se pokaže le pri vrhu.
Poročila pohodnikov se samodejno izbrišejo po 90 dneh. Svoje poročilo lahko kadar koli izbrišeš sam, z izbrisom računa pa se izbrišejo vsa tvoja poročila. Uporabniki lahko neprimerna poročila prijavijo; poročilo s tremi prijavami se samodejno skrije, skrbnik pa lahko poročila skrije ali blokira uporabnika, ki krši pravila.
Ocene (1–5 zvezdic) lahko oddaš, ko si prijavljen. Shranimo oceno, smučišče ali jezero, čas in povezavo s tvojim računom (samo zato, da ima vsak uporabnik eno oceno, ki jo lahko spremeni ali izbriše). Javno se prikaže samo povprečje in število ocen; tvoja ocena ni nikjer prikazana z vzdevkom ali imenom.
Komentarji (največ 280 znakov) so javno vidni skupaj s tvojim vzdevkom in časom. Komentar je povezan s tvojim računom, da ga lahko izbrišeš in da lahko skrbnik ukrepa ob zlorabi. Uporabniki lahko komentar prijavijo (shranimo, kdo je prijavil, da se prijava ne podvoji); komentar s tremi prijavami se samodejno skrije, skrbnik pa lahko komentarje skrije ali blokira uporabnika, ki krši pravila. Komentarji se samodejno izbrišejo po 90 dneh. Z izbrisom računa se izbrišejo tudi vse tvoje ocene, komentarji in prijave.
Opisi krajev (»O kraju«) so statične datoteke v aplikaciji, pripravljene iz podatkov OpenStreetMap (ODbL) in GeoNames (CC BY 4.0); ob odpiranju se ne pošilja nič o tebi. Temperaturo vode pridobi naš strežnik od ARSO, brez tvojih podatkov.
Če prijavljen pošlješ predlog (»Predlagaj izboljšavo«), hranimo besedilo predloga, izbrano vrsto (ideja, napaka, drugo), čas, različico aplikacije in povezavo s tvojim računom. Predloge vidi samo upravljavec; drugi uporabniki jih ne vidijo (tudi svojih ne). Uporabljajo se samo za izboljšanje aplikacije. Pravna podlaga je tvoja privolitev ob pošiljanju (čl. 6(1)(a) GDPR). Predlog hranimo, dokler je potreben za izboljšavo aplikacije, ali dokler ne zahtevaš izbrisa (e-pošta spodaj) oziroma ne izbrišeš računa – takrat se izbrišejo tudi vsi tvoji predlogi. V predlog ne piši osebnih podatkov, ki niso potrebni.
Priporočilo vrha ali cilja lahko oddaš brez računa. Shranimo (Supabase, EU): besedilo priporočila (10–280 znakov), ime in oznako cilja, čas oddaje ali zadnje spremembe ter naključno oznako naprave, ki jo aplikacija ustvari in hrani na tvojem telefonu (shranimo jo kot besedilo, ne kot zgoščeni odtis). Oznaka je potrebna, da velja eno priporočilo na napravo in da ga lahko urediš ali umakneš; poleg tega hranimo dnevni števec oddanih priporočil in prijav na napravo (izbriše se po dveh dneh) ter oznake naprav, ki so priporočilo prijavile kot neprimerno. Ker oznako naprave povezujemo z vsebino, jo štejemo za osebni podatek.
Javno vidno je samo besedilo priporočila, čas in število priporočil pri cilju; oznaka naprave, tvoje ime ali e-naslov se ne prikažejo. Besedilo ne sme vsebovati imen, povezav ali kontaktnih podatkov; takšna besedila sistem zavrne. Priporočilo s tremi prijavami se samodejno skrije, skrbnik pa lahko priporočila skrije ali odstrani. Pravna podlaga je tvoja privolitev ob oddaji (čl. 6(1)(a) GDPR). Priporočila se ne izbrišejo samodejno: hranimo jih, dokler jih ne umakneš (gumb »Umakni« na isti napravi) ali dokler jih ne odstranimo. Če naprave nimaš več, piši na [email protected] in nam pošlji besedilo priporočila, da ga lahko izbrišemo.
Če v Nastavitvah vklopiš »Opozorila tudi, ko je aplikacija zaprta«, hranimo (Supabase, EU): naslov za potisna obvestila tvojega brskalnika z njegovimi ključi, privzeti ali trenutni kraj, zaokrožen na ~1 km, ime kraja, jezik in izbrane vrste opozoril. Pravna podlaga je tvoja privolitev (čl. 6(1)(a) GDPR). Obvestilo dostavi storitev za potisna obvestila tvojega brskalnika (Google, Mozilla ali Apple), ki prenese le prazen signal; besedilo naprava prenese od nas. Podatke izbrišemo takoj, ko opozorila izklopiš, ko storitev sporoči, da naslov ne velja več, ali po 90 dneh brez uporabe. Napoved za kraj pridobi naš strežnik (Open-Meteo, MeteoAlarm) brez tvojega IP naslova.
Obe obvestili sta privzeto izklopljeni; vklopiš ju v Nastavitvah ali Dodatkih. Ko ju vklopiš, hranimo (Supabase, EU): naslov za potisna obvestila tvoje naprave z njegovimi ključi, kraj, zaokrožen na ~1 km, in njegovo ime, jezik ter izbrane nastavitve – pri potresih najmanjšo magnitudo in razdaljo, pri jutranjem povzetku uro obvestila in datum zadnjega poslanega povzetka. Pravna podlaga je tvoja privolitev (čl. 6(1)(a) GDPR). Podatke izbrišemo takoj, ko obvestilo izklopiš, ko storitev za potisna obvestila sporoči, da naslov ne velja več, ali po 90 dneh brez uporabe.
Potrese preverja naš strežnik pri EMSC (Euro-Mediterranean Seismological Centre) in jih primerja z nastavitvami naprav; EMSC ne prejme nobenih podatkov o tebi. Napoved za jutranji povzetek pridobi naš strežnik pri Open-Meteo za zaokrožen kraj, brez tvojega IP naslova. Obvestilo dostavi storitev za potisna obvestila tvojega brskalnika (Google, Mozilla ali Apple); dostava ni zagotovljena. Obvestilo o potresu ni uradno opozorilo.
Obvestilo o nevihti je privzeto izklopljeno; vklopiš ga v Nastavitvah. Ko ga vklopiš, hranimo (Supabase, EU): naslov za potisna obvestila tvoje naprave z njegovimi ključi, kraj, zaokrožen na ~1 km, in njegovo ime, jezik, izbrano občutljivost in čas zadnjega poslanega obvestila (da jih ne pošljemo več kot eno na 2 uri). Naš strežnik za ta kraj preverja radarsko sliko EUMETNET OPERA; radarski službi ne pošljemo nobenih podatkov o tebi.
Načrtovane izlete (ime gore ali znamenitosti, njeno lego in višino ter datum) hranimo na tvojem telefonu. Če so obvestila za izlete vklopljena, jih hranimo tudi na strežniku (Supabase, EU) skupaj z naslovom za potisna obvestila in jezikom, da ti lahko večer pred izletom in zjutraj pošljemo napoved; napoved za lego izleta pridobi naš strežnik pri Open-Meteo, brez tvojega IP naslova. Izlet na strežniku izbrišemo, ko ga izbrišeš, ko obvestila za izlete izklopiš, sicer pa dan po izletu.
Pravna podlaga je tvoja privolitev (čl. 6(1)(a) GDPR). Podatke o obvestilu za nevihte izbrišemo takoj, ko ga izklopiš, ko storitev za potisna obvestila sporoči, da naslov ne velja več, ali po 90 dneh brez uporabe. Obe obvestili sta samodejni oceni, nista uradni opozorili in njuna dostava ni zagotovljena.
Za dolgoročno napoved (sezonski modeli ECMWF prek Open-Meteo) naš strežnik pridobi podatke za kraj, zaokrožen na ~10 km; tvoj IP naslov se Open-Meteo ne pošlje. Podatke o vesoljskem vremenu (NOAA SWPC) prav tako pridobi naš strežnik in pri tem ne pošilja nobenih podatkov o tebi.
Če začneš turo v »🥾 Grem v hribe«, hranimo (Supabase, EU) samo to, kar vpišeš: ime ali vzdevek, pot/vrh, načrtovano vrnitev, rezervo, neobvezno opombo in – le če to označiš – tvojo lokacijo, zaokroženo na ~100 m. Tvojo napravo prepoznamo po naključni skrivni kodi, ki ostane na telefonu (hranimo le njen zgoščeni odtis). Če vklopiš opomnik, hranimo še naslov za potisna obvestila tvoje naprave. Kontakt, ki odpre tvojo povezavo, vidi ime, pot, čas vrnitve in opombo; lokacijo vidi šele, ko zamujaš. Če vklopi obvestila, hranimo naslov za potisna obvestila njegove naprave in jezik. Ne pošiljamo e-pošte ali SMS. Pravna podlaga je privolitev (čl. 6(1)(a) GDPR). Vse podatke o turi izbrišemo 7 dni po začetku ali takoj, ko turo prekličeš. To ni reševalna služba; v nevarnosti kliči 112.
Za izboljšanje natančnosti aplikacija anonimno beleži prikazano vreme in vremenske podatke za zaokroženo lokacijo (približno 5 km), brez oznake naprave ali uporabnika; zapisi se samodejno izbrišejo po 30 dneh.
V aplikaciji (Poročila → Račun → Izbriši moj račun in podatke) takoj izbrišeš račun, vzdevek in vsa poročila. Izbris lahko zahtevaš tudi po e-pošti na info@oblakomer.app. Imaš pravico do dostopa, popravka, izbrisa, omejitve, prenosljivosti in ugovora; piši na isti naslov. Pritožbo lahko vložiš pri Informacijskem pooblaščencu RS (ip-rs.si).
Račun je namenjen osebam, starim 15 let ali več.
Uroš Razinger, Slovenia. Contact: info@oblakomer.app.
No ads, no cookies, no tracking of individuals. Only anonymous, cookieless visit statistics (Cloudflare Web Analytics), which store nothing on your device and do not identify individual users. Settings, saved places and default location are stored only on your device (localStorage). To show forecasts, the coordinates of the shown place are sent to weather services (Open-Meteo, EUMETSAT, EUMETNET, ARSO, DWD, FMI and others listed in About → Data sources) and, for the GPS place name, to BigDataCloud. Amateur weather-station data (Sensor.Community, openSenseMap) is fetched by our server per 1°×1° area; your coordinates and IP address are not sent to these services. These providers see your IP address as with any website visit. GPS is used only if you allow it.
If you sign in with Google, for the reports feature we process: account ID and e-mail from your Google account (Google also sends your name and profile picture, which the app does not use), a nickname you choose yourself, the time and version of your consent, your reports (weather type, intensity, time, place and location rounded to ~1 km) and flags you submit.
What others see: only your nickname and your reports. Nobody else sees your real name or e-mail. Google also sends your name at sign-in; it stays only in the sign-in system (Supabase Auth), the app does not use it and never shows it. You can change your nickname at most once every 7 days. Offensive nicknames and nicknames that pretend to be an official service (e.g. ARSO) are not allowed.
What the controller sees: the controller (and only the controller) can see which Google e-mail is linked to a report. This is used only to prevent abuse and false reports: hiding a report, changing an offensive nickname or blocking a user. A blocked user's reports are no longer visible to anyone and they cannot send new ones. The e-mail is not used for anything else (no messages, never passed on).
Legal basis: showing your reports and nickname publicly is based on your consent (Art. 6(1)(a) GDPR), which you can withdraw at any time by deleting your account. Seeing the e-mail linked to reports and blocking are based on legitimate interest (Art. 6(1)(f) GDPR): keeping reports trustworthy and stopping abuse. You can object at the address below.
Processor: Supabase Inc. (database and authentication hosting), servers in the EU (Frankfurt, Germany), under a data processing agreement. Sign-in is provided by Google (Google Ireland Ltd.).
Retention: reports are deleted automatically after 7 days. Account and nickname are kept until you delete your account.
When signed in, you can add a trail-condition report to a summit in the Mountains tab. We store: tags (e.g. dry, mud, snow, ice, crampons needed), an optional note (up to 280 characters), the summit, the time and your nickname. Reports are publicly visible to all app users.
Precise location is stored only if you explicitly tick "I agree that the position of my note is shown on the map". The app then reads the device position (GPS) once, stores it rounded to about 10 m and shows it publicly on the map. Without this, no position is read or stored and the report is shown at the summit only.
Trail reports are deleted automatically after 90 days. You can delete your report at any time; deleting your account deletes all your reports. Users can flag inappropriate reports; a report with three flags is hidden automatically, and the administrator can hide reports or block users who break the rules.
Ratings (1–5 stars) can be given when signed in. We store the rating, the resort or lake, the time and the link to your account (only so that each user has one rating they can change or delete). Only the average and the number of ratings are shown publicly; your rating is never shown with your nickname or name.
Comments (up to 280 characters) are publicly visible together with your nickname and the time. A comment is linked to your account so you can delete it and the administrator can act on abuse. Users can flag a comment (we store who flagged it, to prevent duplicate flags); a comment with three flags is hidden automatically, and the administrator can hide comments or block users who break the rules. Comments are deleted automatically after 90 days. Deleting your account also deletes all your ratings, comments and flags.
Place descriptions (“About”) are static files in the app, prepared from OpenStreetMap (ODbL) and GeoNames (CC BY 4.0) data; nothing about you is sent when you open them. Water temperature is fetched by our server from ARSO, without your data.
If you send a suggestion while signed in (“Suggest an improvement”), we store its text, the chosen type (idea, bug, other), the time, the app version and the link to your account. Suggestions are seen only by the controller; other users cannot see them (not even their own). They are used only to improve the app. The legal basis is your consent when sending (Art. 6(1)(a) GDPR). A suggestion is kept as long as it is needed to improve the app, or until you ask for deletion (e-mail below) or delete your account – all your suggestions are then deleted too. Please do not include personal data that is not needed.
You can submit a recommendation for a summit or destination without an account. We store (Supabase, EU): the recommendation text (10–280 characters), the name and code of the destination, the time of submission or last edit and a random device code that the app creates and keeps on your phone (we store it as plain text, not as a hash). The code is needed so that there is one recommendation per device and you can edit or withdraw it; we also keep a daily counter of recommendations and flags per device (deleted after two days) and the device codes of those who flagged a recommendation as inappropriate. Because we link the device code to the content, we treat it as personal data.
Publicly visible are only the recommendation text, the time and the number of recommendations for the destination; the device code, your name or e-mail are not shown. The text must not contain names, links or contact details; such texts are rejected by the system. A recommendation with three flags is hidden automatically, and the administrator can hide or remove recommendations. The legal basis is your consent when submitting (Art. 6(1)(a) GDPR). Recommendations are not deleted automatically: we keep them until you withdraw them (“Withdraw” button on the same device) or until we remove them. If you no longer have the device, write to [email protected] and send us the text of the recommendation so that we can delete it.
If you turn on “Alerts also when the app is closed” in Settings, we store (Supabase, EU): your browser's push address and its keys, your default or current place rounded to ~1 km, the place name, language and the chosen alert types. The legal basis is your consent (Art. 6(1)(a) GDPR). The notification is delivered by your browser's push service (Google, Mozilla or Apple), which carries only an empty signal; the device fetches the text from us. The data is deleted as soon as you turn alerts off, when the push service reports the address as invalid, or after 90 days without use. The forecast for the place is fetched by our server (Open-Meteo, MeteoAlarm) without your IP address.
Both notifications are off by default; you turn them on in Settings or More. When you do, we store (Supabase, EU): your device’s push address with its keys, your place rounded to ~1 km with its name, language and the chosen settings – for earthquakes the minimum magnitude and distance, for the morning summary the notification time and the date of the last summary sent. The legal basis is your consent (Art. 6(1)(a) GDPR). The data is deleted as soon as you turn the notification off, when the push service reports the address as invalid, or after 90 days without use.
Earthquakes are checked by our server at EMSC (Euro-Mediterranean Seismological Centre) and compared with the devices’ settings; EMSC receives no data about you. The forecast for the morning summary is fetched by our server from Open-Meteo for a rounded place, without your IP address. The notification is delivered by your browser’s push service (Google, Mozilla or Apple); delivery is not guaranteed. The earthquake notification is not an official warning.
The storm alert is off by default; you turn it on in Settings. When you do, we store (Supabase, EU): your device’s push address with its keys, your place rounded to ~1 km and its name, language, chosen sensitivity and the time of the last alert sent (so we never send more than one per 2 hours). Our server checks the EUMETNET OPERA radar image for that place; the radar service receives no data about you.
Planned trips (name of the summit or sight, its position and height, and the date) are kept on your phone. If trip notifications are on, they are also stored on the server (Supabase, EU) with your push address and language, so we can send you the forecast the evening before and the morning of the trip; the forecast is fetched by our server from Open-Meteo without your IP address. A trip is deleted from the server when you delete it, when you turn trip notifications off, and otherwise the day after the trip.
The legal basis is your consent (Art. 6(1)(a) GDPR). Storm alert data is deleted as soon as you turn it off, when the push service reports the address invalid, or after 90 days without use. Both are automatic estimates, not official warnings, and delivery is not guaranteed.
For the long-range outlook (ECMWF seasonal models via Open-Meteo) our server fetches data for a place rounded to ~10 km; your IP address is not sent to Open-Meteo. Space-weather data (NOAA SWPC) is also fetched by our server without sending any data about you.
If you start a trip in “🥾 Going hiking”, we store (Supabase, EU) only what you enter: name or nickname, route/summit, planned return, buffer, an optional note and – only if you tick it – your location rounded to ~100 m. Your device is recognised by a random secret kept on the phone (we store only its hash). If you turn on the reminder, we also store your device's push address. A contact who opens your link sees the name, route, return time and note; the location only once you are overdue. If they turn on notifications, we store their device's push address and language. We send no e-mail or SMS. The legal basis is consent (Art. 6(1)(a) GDPR). All trip data is deleted 7 days after the start, or immediately when you cancel the trip. This is not a rescue service; in an emergency call 112.
To improve accuracy, the app anonymously logs the displayed weather and weather data for a rounded location (about 5 km), without any device or user identifier; records are deleted automatically after 30 days.
In the app (Reports → Account → Delete my account and data) you can immediately delete your account, nickname and all reports. You can also ask for deletion by e-mail to info@oblakomer.app. You have the rights of access, rectification, erasure, restriction, portability and objection; contact the same address. You may lodge a complaint with the Slovenian Information Commissioner (ip-rs.si) or your local authority.
Accounts are intended for people aged 15 or older.
© 2026 Oblakomer · Pogoji uporabe / Terms of use